-
1 failure to comply
невиконання ( закону тощо), непокора ( вимогам закону тощо), порушення ( вимог закону тощо) -
2 non-observance
невиконання ( закону тощо); недотримання (закону, правил тощо); порушення ( наказу тощо) -
3 conform
відповідати, узгоджуватися ( з чимсь); узгоджувати; пристосовувати; підкорятися (законам, правилам, нормам тощо)conform to the legal standards of society — = conform to the legal moral standards of society відповідати правовим (моральним) нормам суспільства
- conform to an articleconform to the legal moral standards of society — = conform to the legal standards of society
- conform to criteria
- conform to law
- conform to legal notions
- conform to legal requirements
- conform to principles
- conform to regulations
- conform to standards
- conform to the Constitution
- conform to the statute -
4 enforce
примушувати; проводити ( у життя) примусово; домагатися виконання ( закону тощо); забезпечувати виконання (дотримання) (закону, норм тощо); забезпечувати правовою санкцією; здійснювати примусово ( в судовому порядку); застосовувати примусово (право, закон); здійснювати ( або стягувати) примусово у судовому порядку- enforce a court decisionenforce an article by appropriate legislation — застосовувати статтю шляхом прийняття відповідного закону (законодавства)
- enforce a decision
- enforce a judgement
- enforce a judgment
- enforce a law
- enforce a patent
- enforce a rule
- enforce a provision
- enforce a security
- enforce a sentence
- enforce a statute
- enforce a writ
- enforce by an action
- enforce conformity
- enforce discipline
- enforce international law
- enforce judgement
- enforce judgment
- enforce laws
- enforce legally
- enforce legitimate authority
- enforce order
- enforce payment
- enforce penalty
- enforce political demands
- enforce right
- enforce sanction
- enforce standards of conduct
- enforce strict discipline
- enforce the law
- enforce the laws
- enforce the payment of duties
- enforce trade embargo -
5 application
заява ( з проханням тощо), заявка, звернення, клопотання, прохання ( письмове); письмове клопотання до суду; використання, застосування (права, закону тощо); віднесення платежу до боргуapplication for recognition and enforcement of award — прохання про визнання і виконання арбітражного рішення
application in the home country — заявка на вітчизняний патент, вітчизняна (патентна) заявка
- application dateapplication to register as concurrent user of a trade mark — заява про реєстрацію в якості співкористувача товарного знаку
- application fee
- application fee for a summons
- application for a discovery
- application for a job
- application for a license
- application for a patent
- application for a position
- application for a stay
- application for cancellation
- application for citizenship
- application for compensation
- application for help
- application for leave
- application for payment
- application for postponement
- application for registration
- application for respite
- application for restoration
- application for revocation
- application for urgency
- application form
- application in issue
- application in practice
- application of a rule
- application of death penalty
- application of force
- application of law
- application of physical force
- application of principle
- application of punishment
- application of rules
- application procedure
- application to restore -
6 disposition
позбавлення; продаж; розташування; відчуження (речі, майна); розпорядження ( майном); диспозиція; рішення по справі; положення (закону, угоди тощо); постанова ( закону тощо); дислокація; норов, нахилиdisposition of private property — відчуження приватної власності; розпорядження приватною власністю
disposition to criminal behavior — = disposition to criminal behaviour схильність до злочинної поведінки, схильність до вчинення злочинів
- disposition hearingdisposition to criminal behaviour — = disposition to criminal behavior
- disposition mortis causa
- disposition of a case
- disposition of a law
- disposition of a motion
- disposition of a territory
- disposition of an offender
- disposition of power
- disposition of property
- disposition to commit crimes
- disposition to theft -
7 non-compliance
невиконання ( закону тощо), недотримання (закону, правил тощо); непідкорення; незгода -
8 retroactivity
зворотна сила (дія) ( закону тощо), зворотність ( дії закону тощо) -
9 breach
1. n1) пролом; отвір; прорив2) розрив (стосунків); розбіжність, незгода; сварка3) юр. порушення (закону тощо)breach of promise — порушення обіцянки (особл. щодо одруження)
4) перерва, інтервал5) мор. бурун; хвилі, що розбиваються об берег (корабель)clear breach — хвилі, що цілком перекочуються через судно
to stand in the breach — військ. прийняти на себе головний удар, кинутися у прорив
2. v1) пробивати пролом, проламувати отвір; робити прохід2) мор. вискакувати з води (про кита)* * *I n1) пробоїна, отвір, пролом3) юp. порушення (закону, зобов'язання)4) мop. буруни; хвилі, що розбиваються об берег або об корабельII v1) робити пролом; проламувати ( отвір); пробити прохід2) порушувати3) мop. вискакувати з води ( про кита) -
10 engross
v3) писати крупним почерком; переписувати начисто4) амер. складати остаточний проект (закону тощо)6) товстіти7) скуповувати, зосереджувати у своїх руках (товар); монополізувати8) с.г. нагулювати (вагу)9) відгодовувати (тварин)* * *v1) заволодівати ( увагою); поглинати, захоплювати, займати (час, увагу)2) писати крупним круглим почерком; переписувати начисто; переписувати документ, надаючи йому юридичної форми3) aмep. створювати остаточний проект (закону, постанови)4) скуповувати, зосереджувати у своїх руках ( товар); монополізувати5) збільшувати, розширювати; збільшуватися, розширюватися; товстішати -
11 abide
слідувати ( чомусь); притримуватися, виконувати, дотримуватися (норм, закону тощо), підкорятися (законам, правилам, нормам тощо); погоджуватися з наслідками, чекати наслідку (результату); рахуватися, брати до уваги; залишатися вірним (незмінним); зносити, терпіти (звич. у заперечувальних та питальних реченнях); мешкати, проживати- abide by agreementabide by the obligations assumed under the treaty — виконувати зобов'язання, прийняті у відповідності з міжнародною угодою
- abide by award
- abide by court's decision
- abide by decision
- abide by former precedents
- abide by law
- abide by precedent -
12 add
збільшувати; додавати; доповнювати (в т. ч. закон тощо), вносити доповнення ( до закону тощо)- add an amendment to an bill
- add an amendment to an law
- add poison
- add up -
13 administration
управління ( діяльність), управління ( орган); уряд, адміністрація (в т. ч. уряд США), ведення справ; адміністративний орган; відправлення ( функцій тощо), застосування (норм права, закону тощо); управління та розпорядження спадщиною, управління спадковим майномadministration durante animo vito — управління майном померлого для забезпечення можливості користуватися ним психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця
administration durante minoritate administratoris — управління майном померлого до досягнення повноліття виконавцем духівниці
administration for combating drug trafficking — = administration for combatting drug trafficking управління по боротьбі з незаконним обігом наркотиків
- administration ad litemadministration for combatting drug trafficking — = administration for combating drug trafficking
- administration amendment
- administration de bonis non
- administration expenses -
14 disobeyer
особа, яка не підкоряється ( закону тощо); особа, яка не виконує ( закон тощо) -
15 divulgateion
обнародування ( закону тощо); розголошення ( службової таємниці тощо) -
16 invoke
вимагати застосування; застосовувати (норми права, закони, застереження, прецедент тощо); посилатися ( на щось); застосовувати ( статтю закону тощо); викликати; закликати- invoke a judgment
- invoke a precedent
- invoke a provision
- invoke a right
- invoke a sentence
- invoke an article
- invoke cloture
- invoke punishment -
17 reach
1) доступність2) досягати; надходити ( до суду); поширюватися ( про закон); розповсюджуватися ( про дію закону тощо); виносити (рішення, вердикт); укладати ( угоду тощо)•- reach a courtreach a decision with unanimity reach a decision — домогтися рішення ти одностайне рішення, одностайно приймати рішення
- reach a decision
- reach a decision by consensus
- reach a verdict
- reach an age
- reach an agreement
- reach majority
- reach the bench
- reach the court
- reach the Supreme Court
- reach trial -
18 scope
межа; межі чинності; сфера (дії, компетенції, юрисдикції тощо); сфера застосування (норм, правил, закону тощо)- scope of criminal laws
- scope of criminal legislation
- scope of executive power
- scope of immunity
- scope of international law
- scope of investigation
- scope of law
- scope of protection
- scope of rights
- scope of the criminal law
- scope of validity -
19 stipulation
застереження ( в документі); умова ( в документі); обумовлювання; передбачення (в законі, угоді тощо); поручництво за явку відповідача до суду; пункт (угоди, закону тощо); угода; угода між адвокатами сторін- stipulation order -
20 non-observance
См. также в других словарях:
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
порушувати — ую, уєш і діал. поруша/ти, а/ю, а/єш, недок., пору/шити, у/шу, у/шиш, док., перех. 1) Робити що небудь усупереч наказові, закону і т. ін. || Діяти, чинити не так, як належить за традицією, звичаєм, загальноприйнятими правилами і т. ін.;… … Український тлумачний словник
рескрипт — у, ч. 1) У Стародавньому Римі – письмова відповідь імператора на подане йому для розв язання питання, що мала силу закону. 2) У дореволюційній Росії – доведений до загального відома лист царя на ім я певної службової особи з покладенням на неї… … Український тлумачний словник
страхування — я, с. 1) Дія за знач. страхувати. 2) Форма відшкодування збитків за рахунок страхового фонду окремим особам чи установам, майно яких зазнало пошкодження від стихійного лиха або нещасного випадку, і матеріального забезпечення громадян у разі… … Український тлумачний словник
формула — и, ж. 1) Загальне коротке визначення якогось положення, відношення, закону і т. ін., яке можна застосувати до відповідного конкретного випадку. || Стислий, точний словесний вислів, визначення чого небудь. || Встановлений, незмінний текст чого… … Український тлумачний словник
підлягати — підлягти (чому чинності якого н. закону, ухвали суду тощо), підпадати, підпасти (під що) … Словник синонімів української мови
випаровування — испарение evaporation; volatilization; vaporization *Verdampfung – 1) Процес переходу речовини з рідкого чи твердого стану в газоподібний (пару). 2) Наслідок, результат процесу випаровування. В. залежить від температури і насиченості парою… … Гірничий енциклопедичний словник